演出緣起

在1995年，王墨林帶領臨界點劇團參加「布魯塞爾國際藝術節」，並擔任駐節藝術家一個月，觀賞各類演出二十餘場，其中法國馬賽「盲點劇團」之演出令王墨林大為驚艶，經藝術節當局介紹，認識導演培松地先生，雙方相談甚歡，王墨林表示歡迎來台參觀小劇場，或有合作的可能。數月之後，培松地依約來台，王墨林為其特別介紹小劇場演員，使培松地具體興起合作構想。1996年，台灣「身體氣象舘」與法國「盲點劇團」合作由法國及台灣演員演出的《1969 - if 6 was 9》，分別於台北及馬賽演出。2006年，雙方又繼續合作由中國及台灣演出的《敲天堂之門》。在這樣的緣起之下，王墨林認識了隨培松地在台工作期間的助理，也是法國「埃梅劇團」的導演法蘭克‧廸麥可。

「埃梅劇團」成立於2002年，廸麥可希望能重建一個新的結構，冀與國際間進行更多交流。2006年，廸麥可得到法國 AFAA 計劃的贊助，在東京與 Agora 劇團合作，創作《慢板‧兩個女人的片斷》。在法國進行創作之外，他同時繼續發展與亞洲的交流活動 。2009年，廸麥可除將與日本演員合作演出《交換》外，也在同年計劃邀請曾在《敲天堂之門》演出完美的阮文萍，及在《1969 - if 6 was 9》演出備受肯定的周蓉詩，參加由廸麥可執導的法國現代劇作家法布里斯‧度比的新作《 jumel 攣生姊妹》演出。

當今台灣劇場因受「文化產業」之影嚮，商業劇場受到當局很大的鼓勵及支持，而 非主流的實驗戲劇卻愈來愈難以生存，以「牯嶺街小劇場」為例，至今仍常遭斷炊之虞，更遑論若將《 jumel 攣生姊妹》此一台/法合作 計劃付諸實施，更為艱難，但王墨林基於《 jumel 攣生姊妹》此一台/法合作計劃，緣起1997年台灣「身體氣象館」與法國「盲點劇 團」合作之後所延續而出，對於台灣小劇場發展史中的國際交流這一頁，實具有承先啟後的特別意義，故王墨林毅然決然挑起《 jumel 攣生姊妹》在 台製作艱鉅的任務。